Blog de Daniel Castro, no portal R7
Filme ainda em cartaz nos cinemas e que só deverá chegar à TV aberta brasileira em 2012 ou 2013, Avatar já passou na televisão cubana pelo menos duas vezes. Foi exibido na última madrugada pela Cubavisión, a TV estatal Cubana. Não só para Cuba, mas para todos os telespectadores das Américas, Europa e Ásia que captam a emissora via antenas parabólicas.
A transmissão do filme pela TV cubana pode ser confirmada no site Juventud Rebelde, que publica a grade da Cubavisión.
Um leitor do blog viu Avatar pela Cubavisión, no conforto de suas poltronas no Brasil, há duas semanas. “Garanto que a imagem é excelente, com dublagem em espanhol”, escreveu.
Segundo a Fox, distribuidora de Avatar, a transmissão foi ilegal, pirata. A Fox, assim como as grandes companhias cinematográficas americanas, não vendem os direitos de seus produtos para Cuba, por causa do embargo comercial imposto pelos Estados Unidos. Uma consulta à grade da Cubavisión mostra que a Fox não é a única vítima. As séries Eli Stone e Desperate Housewives estão lá.
Pingback: TV de Cuba pirateia Avatar | Café da Manhã – avatar