Turquia, Turkey, Türkiye

(Portuguese and Turkish below)

“Tuesday afternoon on June 11th 2013, Police fired bullets at RC controlled flying camera during the protests in Taksim square, Istanbul. Here is the footage from that camera! Unfortunately the last video was not saved properly on the memory card due to the impact on the camera. Police aimed directly at the camera. Both the camera and the helicopter are completely broken. However, all the footage you are about to see is from the previous flights minutes before the incident.”

“Terça-feira à tarde no dia 11 de junho de 2013, a polícia disparou balas em um drone que continha uma câmera durante os protestos na praça Taksim, em Istambul. Aqui está a filmagem da câmera! Infelizmente, o último vídeo não foi salvo corretamente no cartão de memória devido ao impacto na câmera. A polícia alvejou diretamente a câmera. Tanto a câmera quanto o helicóptero foram completamente quebrados. No entanto, todas as imagens que você está prestes a ver é a partir dos voos anteriores minutos antes do incidente.”

“Dun ogle saatlerinde polisin Taksim meydanindaki protestolar sirasinda ates ederek dusurdugu kamerali helikopterin cektigi goruntulerdir. Ne yazikki kameraya ates etmesi ile o an kayit altindaki video duzgun bir sekilde hafiza kartina kayit olmamistir. Izleyeceginiz butun goruntuler polisin kamerayi ve helikopteri parcalamadan onceki goruntulerdir.”

[dica do Célio Durães]